at the head of

The tree was more vivid by a colorful bird staying at the head of it with continuously sounds.

一只色彩斑斓的小鸟不停地叫着飞到树头，又平添了许多生动。

I turned around and cast right at the head of the riffle, and nailed what was to be the first of many beautiful trout I caught that day.

我回头在龙头的铸造权浅滩，钉什么是第一次陷入那天我许多美好鳟。

The doctor put the lantern at the head of the grave and came and sat down with his back against one of the elm trees.

医生把灯笼放在坟头上，走到榆树下，背靠着一棵坐下来。

m . de villefort a second time raised his head , looked at benedetto as if he had been gazing at the head of medusa , and became livid.

维尔福先生第二次抬起头来，望着贝尼代托，象是看到了墨杜萨的头似的，他的脸上变得毫无血色。

Whenever the Naga Empire is in danger, the Shogun is often sent at the head of several armies.

无论何时只要娜迦帝国处在危难险境之中，幕府将军必定是急先锋。

Su was at the head of the queue which had more than 200 Apple fans, who were waiting in the rainy winter night for the latest iPhone 5.

苏在有超过200名苹果粉丝们的队伍前面，他们一直在下雨的冬季夜晚等待最新的iPhone5。

Sleep with a brick or two placed under bed posts at the head of the bed to help relieve nasal congestion.

睡觉时用一、二块砖头垫在床头的柱子下面使床头抬起，以便帮助你减轻鼻腔阻塞。

Starting and looking up, she saw, across the lobby she had just reached, Edmund himself, standing at the head of a different staircase.

她吃了一惊，抬头望去，只见在她刚刚到达的门厅的对面，在另一道楼梯的顶端，站着的正是埃德蒙。

There was a deacon at the head of such a band, who took several hundred prisoners in a month.

有一个游击队的头头是一所教堂的勤杂工，他在一个月的时间里抓获了几百名俘虏。

It paints a picture of a society where the man is at the head of the household, but clearly it was the lady that was running it.

该书描绘了一幅社会的画面：男性为户主，而女性显然是家庭的主持者。

Or rather, he threw two. Both were aimed at the head of George W. Bush, as he gave a press conference in Baghdad this weekend.

准确地说，他扔了两只鞋，全都瞄准乔治·W·布什的脑袋，那是本周末在巴格达的记者招待会上。

What was needed for the man who, to the exclusion of others, should stand at the head of that movement from the east westward?

这个挡住别人、领导这自东向西的军事活动的人，他需要什么呢？

Even Mr Cameron, who has put himself at the head of the western intervention, seems to lack appetite for sending ground troops.

就连自认此次西方干预行动领导者的卡梅伦，似乎也对派遣地面部队缺乏兴趣。

Nixon would have to put himself at the head of this movement of reform, brutally eradicate the rot.

尼克松本人必须领导这场改革，大刀阔斧地革除弊病。

His departure comes as part of a deal with the Maoist party, which wants its own leader at the head of government.

他的离职与同毛派尼泊尔共产党签署的协议有部分干系。毛派共产党希望自己的领导人在政府掌权。

A former general and war hero at the head of a party offering a two-state solution: to many Israelis, Mr Sharon looked like a peace-bringer.

作为曾经的将军和战斗英雄，现在的党派首领，他还提出了两国解决方案。这一切让许多以色列人觉得，他似乎就是那位和平使者。

For larger groups, Ms. Zagat likes round tables, which feel 'inclusive, ' and prefers not to sit at the head of a very long table.

如果客人比较多，扎加特就不愿意坐在一张长桌子的上首，更倾向于选择圆桌，因为它可以给人一种“包容”的感觉。

She blindfolded him, and led him to his chair at the head of the table, making him promise not to peek.

她蒙上了他的眼睛，然后将他带到了餐桌前，并让他发誓不偷看。

The cash puts Apple at the head of a pack of large technology companies that have been stockpiling cash in recent years.

一群大型科技公司近年来也在储备现金，但苹果遥遥领先。

At the head of the bay this advancing tide becomes a wave, varying from a ripple to up to three meters high.

前进的潮流在海湾的头部行成一个浪潮，由波纹上涌高达三米多变形而成。